Honours, awards in 2011 - Подяки, нагороди в 2011 році

 - Certificate of honour from Educational Branch of Frankivsky District Administration of Lviv City Council for effective work in coaching students - winners of the 2nd round of All Ukrainian Students' Olympiads (January 2011)
- Грамота відділу освіти Франківської районної адміністрації Львівської міської ради за результативну роботу у підготовці учнів-переможців II етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад - 11.01.2011

- Diploma of gratitude from the Educational Board of the Department of Humanitarian Policy of Lviv City Council and Lviv Educational Methodological Centre for cooperation with Lviv Educational Methodological Centre and participation in the work of creative group in 2010 - 2011 (August 2011)
- Подяка Управління освіти Департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради та навчально-методичного  центру освіти м. Львова за співпрацю з НМЦО м. Львова та участь у роботі творчої групи протягом 2010 - 2011 навчального року - 30.08.2011

- Diploma of Gratitude from Lviv Linguistic Centre for helping in organization of  the competition of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” (2011)
- Подяка від перекладацької компанії "Лінгвістичний центр" за сприяння у проведенні конкурсу перекладачів серед старшокласників "Львів Європейський" - 2011
 

- Certificate of honour from the Publishing House “School Life” for participation in the competition “Ukraine – Europe: Twin Cities” and creative approach to writing essays (September 2011)
- Диплом видавництва "Шкільний світ" за участь у конкурсі "Україна - Європа: міста- побратими" і творчий підхід до написання есе - 15.09.2011








 

My Publications in 2011 - Друковані матеріали в 2011 році

- Quiz "William Shakespeare. The Life and Literary Activity" - газета "English", # 22 (250), June 2011

- "Use for Thanksgiving" - газета "English Lessons", # 11, November 2011

- "A Journey in Time" - газета "English", # 47 (575), December 2011

Professional and Additional Activities in 2011 - Професійна та громадсько-просвітницька робота в 2011 році

- Head of Linguistic Medium Centre at school (since 2006).

- Head of the Pedagogical Mastery School (since 2007)

- Counseling young teachers at school

- Counseling students of Lviv State University during pedagogical practice (January – March 2011, November – December 2011)

- Member of the jury of the first round of the All-Ukrainian Olympiad of the English Language (October 2011)

- Participating in the district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas” with “The Script of Shakespeare’s Day” (2011)

  - Commenting on the sample teaching material at the request of the representative of OUP in Lviv (February 2011). 

- Завідувач лінгво-медіа центром – з 2006 року

- Керівник школи педмайстерності вчителів англійської мови ССЗШ № 45 – з 2007 року
- Допомога молодим вчителям школи
- Допомога в проведенні педагогічної практики студентів Львівського університету (січень - березень 2010, листопад - грудень 2010)

- Член журі 1 етапу Всеукраїнської олімпіади з англійської мови  –  жовтень 2011 року

- Участь в районній виставці-презентації „Вернісаж педагогічних ідей -2011” зі сценаріями позакласних заходів „День Шекспіра” та „Вікторина „Вільям Шекспір. Життя та літературна діяльність” – 21.03. – 22.03.2011, СЗШ №48
 - Рецензія на зразок навчального матеріалу нового підручника на прохання представника Британського видавництва OUP у Львові - лютий 2011

Work With Gifted Pupils in 2011 - Робота з обдарованими учнями в 2011 році

- Залучення учнів 9 класів до участі в конкурсі перекладачів серед старшокласників "Львів Європейський" перекладацької компанії "Лінгвістичний центр" - квітень 2011

- Підготовка учнів 10 класів до участі у I та II етапах Всеукраїнської олімпіади з англійської мови – жовтень 2011, ССЗШ № 45

Наявність учнів-переможців олімпіад/конкурсів:
I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови - Бобришов Анатолій-Олексій (10 клас) – 1 місце, Сінгх Анураг та Гордюк Євген (10 клас) – 2 місце, Рущак Валентина (10 клас) – 3 місце -  жовтень 2011, ССЗШ № 45

II етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови  - Бобришов Анатолій-Олексій (10 клас) – 3 місце – листопад 2011, ССЗШ № 2


- Involving students of the 9th forms in the competition of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” held by Lviv Linguistic Centre (April 2011)

- Coaching students of the 10th forms for the 1st and the 2nd rounds of the All Ukrainian Olympiad on the English language (October - November 2011)
 

Pupils Winners of the Olympiads / Competitions :

Winners of the 1st round: Anatoly-Alexei Bobryshov - the first place; Anurag Singh and Evgeny Gordyuk - the second place; Valentina Rushchak - the third place - October 2011

A winner of the 2nd round: Anatoly-Alexei Bobryshov - the third place - November 2011


 

Workshops, Demonstration Lessons and reports in 2011 - Семінари, відкриті уроки та доповіді в 2011 році

 - A workshop "Developing Pupils' Creative Abilities with the Help of the Projects at the English Lessons" - November 2011

-A Demonstration Lesson on English Literature "William Shakespeare: His Life and Time" with Multimedia, video and project work (Forms 10A, 10B) - 23.11.2011

 - A report "Creating Teachers' Multimedia Projects and Using them at the Lessons" - November 2011

- Науково-методичний семінар "Розвиток творчих здібностей учнів через проектну діяльність на уроках іноземної мови" - листопад 2011

- Відкритий урок з англійської літератури "Життя та час Вільяма Шекспіра" з використанням мультимедійних технологій, відео та проектної роботи (10-А та 10-Б класи) - 23.11.2011

 - Доповідь "Створення та використання вчительских навчальних мультимедійних проектів" - листопад 2011

Competitions for Teachers - Конкурси для вчителів

 - Participating in the international on-line competition of the British Publishing House "Oxford University Press" for Solutions Oxford Teachers' Academy 2011 (March - May 2011) - semi-finalist

- "Ukraine - Europe: Twin Cities" held by Publishing House "Shkilny Swit", newspaper "English", Pearson Education (Longman) and tourist agency "Feerie mandriv"  ( writing an esay about a twin city) - February - September 2011 - a special prize from the chief editor of the newspaper "English" for the essay "Budapest - A Journey in Time", for creative approach and research work.

 - Участь в міжнародному on-line конкурсі британського видавництва Oxford University Press (підручник “Solutions”) на приз “Oxford Teachers' Academy” (березень - травень 2011) - напівфіналіст

- Конкурс "Україна - Європа: міста-побратими" видавництва "Шкільний світ", газети "English", за підтримки видавництва Pearson Education (Longman) та туристичної фірми "Фієрія мандрів" (написання ессе про міста-побратими) - лютий - вересень 2011 - спеціальний приз від редактора газети "English" за ессе "Будапешт - подорож у часі", за творчий підхід та дослідницьку діяльність. 

Extra Curriculum Activity in 2011 - Позакласна діяльність

A Quiz "How Do You Know English-Speaking Countries?" (textbook "Solutions"), Form 5B - Вікторина "Як ви знаєте англомовні країни?", 5-Б клас - 12.03.2011

An Interactive Game "Euroquest", Forms 9A, 9G - Інтерактивна Гра "Європошуки", 9-А та 9-Г класи - 11.03.2011

A Multimedia Presentation and a Quiz "William Shakespeare" during Shakespeare Week at School, Forms 10B, 10V - Мультимедійна презентація та вікторина "Вільям Шекспір" в рамках Шекспірівського тижня в школі, 10-А та 10-В класи - 20.04.2011

My Achievements in 2011

A member of the city creative group "Using Multimedia and IT at the English Lessons. Practical Apply." -  September 2010 - April 2011: 
- participating in the organisation meeting of the creative group - 29.09.2010
- participating in the sitting of the city creative group - 20.10.2010
- giving a demonstration lesson "School Life" for the members of the city creative group and for the administration and teachers of school # 45 - 12.11.2010

- writing an article "Using Multimedia and IT at the English Lessons. From My Own Experience" - January 2011
 - participating and giving a master class in the final sitting of the city creative group - 13.04.2011

Members of the city creative group - Члени творчої групи

Член міської творчої групи "Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови. Практичне застосування" - вересень 2010 - квітень 2011:
- Участь в організаційних зборах творчої групи „Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови. Практичне застосування” – 29.09.2010, НМЦО
- Участь в засіданні творчої групи „Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови. Практичне застосування” – 20.10.2010, ЛПГ
- Участь в засіданні творчої групи „Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови. Практичне застосування” – 12.11.2010, ССЗШ № 45
- Проведення відкритого уроку "Шкільне життя" в 5-Б класі з використанням мультимедійних комп'ютерних технологій та Інтернету для членів творчої групи, адміністрації та вчителів школи - 12.11.2010, ССЗШ № 45

- написання статті "Використання мультимедійних та інформаційно-комунікаційних технологій на уроках англійської мови. З досвіду роботи" - січень 2011
- участь в підсумковому засіданні творчої групи та проведення майстер-класу - 13.04.2011

Demonstration Lessons and Extra Curriculum Activities in 2010 - Відкриті уроки та позакласні заходи в 2010 році

 Demonstration Lessons and Extra Curriculum Activities:

- A Demonstration Lesson "School Life" (Form 5B) with Multimedia and IT - 12.11.2010

- The ABC Party (Forms 1A, 1G) -  April 2010

- An Interactive Game "Subcultures" (Forms 8A, 8G) - April 2010

Відкриті уроки та позакласні заходи:

- Проведення відкритого уроку „Шкільне життя” (5-Б клас) з використанням мультимедійних комп’ютерних технологій  та Інтернету для членів творчої групи міста,  головного методиста НМЦО з англійської мови, адміністрації та вчителів школи   – 12.11.2010, ССЗШ № 45

- Підготовка та проведення свята “The ABC Party” (1-А та 1-Г класи) – квітень 2010 року, ССЗШ № 45

- Підготовка та проведення позакласного заходу „Субкультури” (8-А та 8-Г класи) в рамках тижня іноземних мов – квітень 2010 року, ССЗШ № 45

Work With Gifted Pupils in 2010 - Робота з обдарованими в 2010 році

- Залучення учнів 8 класів до участі в конкурсі перекладачів серед старшокласників "Львів Європейський" перекладацької компанії "Лінгвістичний центр" - квітень 2010

- Підготовка учнів 4-Б класу до участі у шкільній олімпіаді з англійської мови для молодших школярів – квітень 2010
- Підготовка учнів 9 класів до участі у I та II етапах Всеукраїнської олімпіади з англійської мови – жовтень - листопад  2010, ССЗШ № 45
- Підготовка учнів 5-Б класу Щоколової Лізи та Дробишевської Олени до участі в 1 турі міського конкурсу юних знавців англійської мови «Львів на моїй долоні» – 24.11.2010, ССЗШ № 45

Наявність учнів-переможців олімпіад/конкурсів:

 – шкільна олімпіада з англійської мови для молодших школярів: Дробишевська Олена (4 клас)–1 міісце, Марусяк Михайло (4 клас) – 1 місце, Козак Соломон (4 клас) – 2 місце, Щеколова Єлизавета (4 клас) – 2 місце – квітень 2010

 – I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови: Бобришов Анатолій-Олексій (9 клас) –  1 місце, Мужикова Ксенія (9 клас) – 2 місце, Подольський Денис (9 клас) – 2 місце, Бобов Іван (9 клас) – 3 місце – жовтень 2010, ССЗШ № 45
 – II етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови: Бобришов Анатолій-Олексій (9 клас) – 2 місце – листопад 2010, ССЗШ № 45

Work with Gifted Pupils + Pupils Winners of the Olympiads / Competitions :

- Involving students of the 8th forms in the competition of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” held by Lviv Linguistic Centre (April 2010)

- Coaching  pupils of the 4th form for the Olympiad on the English language among junior pupils (April 2010)

Winners: Elena Drobyshevskaya and Michael Marusyak - the first place; Solomon Kozak and Elizaveta Shchekolova - the second place.

- Coaching students of the 9th forms for the 1st and the 2nd rounds of the All Ukrainian Olympiad on the English language (October - November 2010)

Winners of the 1st round: Anatoly-Alexei Bobryshov - the first place; Kseniya Muzhykova and Denis Podolsky - the second place; Ivan Bobov - the third place.

A winner of the 2nd round: Anatoly-Alexei Bobryshov - the second place.

- Coaching pupils of the 5th form for the 1st round of the city competition of experts on the English language "Lviv in my palm" - 24.11.2010

 


 

Участь в громадській та просвітницькій діяльності в 2010 році

Professional  and Additional Activities: 

- Head of Linguistic Medium Centre at school (since 2006).

- Head of the Pedagogical Mastery School (since 2007)

- Counseling young teachers at school 
- Counseling students of Lviv State University during pedagogical practice (January – March 2010) 

- Coaching students (grades 8-11) who participate in the English Language Olympiad.

- Member of the jury of the first round of the All-Ukrainian Olympiad of the English Language (October 2010).

- Member of the Jury of the School English Language Olympiad for junior pupils  (April 2010)
- Collecting materials ("Life of William Shakespeare", "Shakespeare's Contemporaries", children's drawings / paintings on Shakespeare's works) for Shakespeare Centre at school (May - September 2010)

- Participating in the district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas” with methodological works  “Articles Published in Press” (2010) 

- A methodological work "Using Multimedia at the English Lessons" (October 2010)
- A report "Pupils' Cognitive Interest to Learning" - 25.02.2010

- Completing Teacher’s questionnaire about the textbook “Matrix” at the request of the representative of OUP in Lviv (June 2010).

- Completing Questionnaire for teachers using “Round-Up” at the request of the representative of OUP in Lviv (December 2010). 

- Participating in the international on-line competition of the British Publishing House "Oxford University Press" for Solutions Oxford Teachers' Academy 2011 (December 2010)

- Завідувач лінгво-медіа центром – з 2006 року

- Керівник школи педмайстерності вчителів англійської мови ССЗШ № 45 – з 2007 року
- Допомога молодим вчителям школи
- Допомога в проведенні педагогічної практики студентів Львівського університету (січень - березень 2010)

- Член журі 1 етапу Всеукраїнської олімпіади з англійської мови  –  жовтень 2010 року

- Член журі шкільної олімпіади для молодших школярів (1-4 класи) – квітень 2010 року

- Участь в підборі і виготовленні матеріалу для Шекспірівського центру (малюнки школярів по творах Шекспіру, збирання матеріалу та виготовлення папок („Біографія Шекспіру”, „Сучасники Шекспіра”) – травень-вересень 2010 року

- Участь в районній виставці-презентації «Вернісаж педагогічних ідей-2010» з власними методичними розробками, надрукованими в педагогічній пресі – 10.03-11.03.2010, СЗШ № 83

- Виступ на педраді „Пізнавальний інтерес” (в складі групи песимістів) – 25.02.2010, ССЗШ № 45

- Методична розробка „Використання мультимедійних технологій на уроках англійської мови” – жовтень 2010 року

- Участь в анкетуванні вчителів щодо підручника “Matrix” на прохання представника Британського видавництва OUP у Львові (червень 2010).

- Участь в анкетуванні вчителів щодо підручника з граматики “Round Up 2” на прохання представника Британського видавництва OUP у Львові (грудень 2010).

- Участь в міжнародному on-line конкурсі британського видавництва Oxford University Press (підручник “Solutions”) на приз “Oxford Teacher’s Academy” (грудень 2010).

My achievements in 2010

Seminars, workshops 

Participation in the regional seminar “Google-services in the teacher’s methodological work” (March, 30, 2010)

 Участь в обласному семінарі „Використання Google-сервісів у методичній роботі вчителя” - 30.03.2010, ЛОІППО

Participation in three seminars held by MM Publications (a lecturer – Kostas Pexos, Canada): 

1)“Motivating Young Learners Through Songs”; 

2) “Teaching Teenagers: Turning a Challenge into a Golden Opportunity”; 

3) “Incorporating New Technology in the EFL Classroom: a Transformation in Learning and Teaching” – 27.08.2010 (certificate of attendance) 

Участь у трьох семінарах для вчителів англійської мови від видавництва MM Publications (лектор – Костас Пексос, Канада) та агенції іноземних мов „Руна” – 27.08.2010 (сертифікат участі)

Participation in the seminar “Teaching Writing for the Independent Testing 2011” held by Pearson (Longman Publishing House) – a lecturer Alyona Glushkova, Kyiv – 08.09.2010 (certificate of attendance)

Участь у семінарі-тренінгу для вчителів англійської мови міста Львова від видавництва „Лонгман” „Навчаємо писемному мовленню до ЗНО 2011” (лектор – методист-консультант Альона Глушкова, Київ) – 08.09.2010, ССЗШ № 15 (сертифікат участі)

Participation in the All-Ukrainian seminar held by Oxford University Press “What is Happening to English, and How Much does it Matter?’ (a guest speaker – Michael Swan, the UK) – 20.10.2010 (certificate of attendance)

 Участь у Всеукраїнському семінар для вчителів англійської мови від видавництва Oxford University Press (лектор – Майкл Свон, Великобританія) – 20.10.2010, Львівський державний університет безпеки життєдіяльності МНС України (сертифікат участі)

Participation in two seminars held by Cambridge University Press (a lecturer – Jim Kalathas, the UK): 

1) “Top Tips for Cambridge Exam Preparation”; 

2) ”Creative Use of Interactive Materials” – 05.11.2010 (certificate of attendance)

 Участь у практичних семінарах від видавництва Cambridge University Press «Творче використання інтерактивних матеріалів» та «Підготовка до іспитів» (лектор – Джим Калатас, Великобританія) – 05.11.2010, Львівський інститут менеджменту (сертифікат участі)

Participation in the School of Higher Pedagogical Mastery “The Pupil’s Linguistic Competence and the Ways of its Improvement” held by Lviv Educational Methodological Centre – 18.11.2010 (certificate of attendance)

Участь у школі вищої педмайстерності: «Лінгвістична компетенція учня, засоби її удосконалення» для вчителів англійської мови Сихівського, Франківського та Шевченківського р-нів – 18.11.2010, СЗШ №63