вторник, 25 декабря 2012 г.

The Participation of My Pupils in the Party "Christmas in Great Britain" - Участь моїх учнів у вечорі "Різдво в Великій Британії"

24 грудня учні 7-А та 7-Б  класів взяли участь в вечорі "Різдво в Великій Британії". Учні розповідали вірші та співали різдвяні пісні, танцювали та показували сценки із історії Різдва.
On December, 24 pupils of the 7A and 7B forms participated in the party "Christmas in Great Britain". They recited poems and sang Christmas songs, danced and performed scenes from the history of Christmas.




суббота, 15 декабря 2012 г.

The Third All-Ukrainian Competition on the English Language “Greenwich - 2012” – III Всеукраїнський конкурс з англійської мови „Гринвіч – 2012”


12 грудня 2012 року 30 моїх учнів 4-А, 4-Г, 7-Б та 11-А класів взяли участь в III Всеукраїнському конкурсі з англійської мови „Гринвіч – 2012”. 
   
On the 12th of December 2012 thirty of my pupils of forms 4A, 4G, 7B and 11A participated in the III All-Ukrainian Competition on the English Language “Greenwich – 2012”.
  

пятница, 30 ноября 2012 г.

Work With Gifted Pupils in 2012 - Робота з обдарованими учнями в 2012 році


- Involving students of Form 10A in the city competition of video projects "Fall in Love With Lviv" with the video project "Lviv" (a diploma of participants) - 15.02.2012
- Залучення учнів 10-А класу до участі в міському конкурсі відео проектів "Закохані у Львів" з відео проектом "Львів" (диплом учасників) - 15.02.2012

- Involving pupils of the form 6B in the first round of the City Contest "Lviv in My Palm" - March 2012
- Залучення  учнів 6-Б классу до участі  у першому турі міського конкурсу "Львів на моїй долоні" - березень 2012
- Involving students of form 10A in the competition of video projects "Welcome to Ukraine" held by Pearson Education and devoted to the European Football Championship EURO 2012 -  February - March, 2012 (four video projects about Lviv - certificates of participants)

 - Залучення  учнів 10-А класу до участі  в конкурсі відео проектів "Запрошуємо до України". Конкурс було проведено в лютому - березні 2012 р. представництвом британського видавництва  Pearson Education і присвячено Європейському чемпіонату є футболу ЄВРО 2012 -  ( 4 відео проекта про Львів - сертифікати учасників)
 
- Involving and coaching students of form 10 A in Frankivsky district competition of students' projects on "Intel. Teach to the Future" programme with a Multimedia presentation "Street Art in Lviv" (the first place) - 26.03.2012
 - Залучення та підготовка  учнів 10-А класу до участі в районному конкурсі учнівських проектів за програмою "Інтел. Навчання для майбутнього" з мультимедійною презентацією "Вуличне мистецтво у Львові" (перше місце) - 26.03.2012
 
- Coaching a team of students of Form 10 A represented Frankivsky District of Lviv in the City Competition of students' projects on "Intel. Teach to the Future" programme with a Multimedia presentation "Street Art in Lviv" (the third place) - 26.04.2012
 - Підготовка команди 10-А класу від Франківського району м. Львова до участі в міському конкурсі учнівських проектів за програмою "Інтел. Навчання для майбутнього" з мультимедійною презентацією "Вуличне мистецтво у Львові" (третє місце) - 26.04.2012

 - Involving students of the  forms 10A and 6B in the competition of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” held by Lviv Linguistic Centre (April - May 2012). Seven students became the finalists of the competition.
- Залучення учнів 10-А та 6-Б класів до участі в конкурсі перекладачів серед старшокласників "Львів Європейський" перекладацької компанії "Лінгвістичний центр" – квітень - травень 2012. Сім учнів стали фіналістами конкурсу.

- Підготовка учнів 11 класів до участі у
I та II етапах Всеукраїнської олімпіади з англійської мови – жовтень - листопад 2012, ССЗШ № 45

- Coaching students of the 11th forms for the 1st and the 2nd rounds of the All Ukrainian Olympiad on the English language (October - November 2012)


- Involving pupils of forms 4A, 4G, 7B and 11A in the cooperative writing Internet project "A Day in the Life of Ukraine 3" -  November 1, 2012  (twenty finalists)


 - Залучення учнів 4-А, 4-Г, 7-Б та 11-А класів до участі в Інтернет-проекті „Один день в житті України” – 1 листопада 2012 (20 фіналістів)

- Involving pupils of forms 4A, 4G, 7B and 11A in the Third All-Ukrainian Competition on the English Language "Greenwich - 2012" -  December 12, 2012


- Залучення учнів 4-А, 4-Г, 7-Б та 11-А класів до участі в ІII Всеукраїнському конкурсі з анлійської мови  „Гринвіч - 2012” – 12 грудня 2012

 
Pupils Winners of the Olympiads / Competitions :

Winners of the 1st round of the All Ukrainian Olympiad on the English language : Anurag Singh - the first place;  Evgeny Gordyuk - the second place - October 2012


A winner of the 2nd round of the All Ukrainian Olympiad on the English language: Anurag Singh - the second place - November 2012


Frankivsky district competition of students' projects on "Intel. Teach to the Future" programme - a team of students of form 10A (a Multimedia presentation "Street Art in Lviv") - the first place - 26.03.2012

The City Competition of students' projects on "Intel. Teach to the Future" programme - a team of students of form 10A (a Multimedia presentation "Street Art in Lviv") -  the third place - 26.04.2012

 
Наявність учнів-переможців олімпіад/конкурсів:
I етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови – Сінгх Анураг (11-А клас) – 1 місце,  Гордюк Євген (11-А клас) – 2 місце -  жовтень 2012, ССЗШ № 45
II етап Всеукраїнської олімпіади з англійської мови  - Сінгх Анураг (11- А клас) – 2 місце – листопад 2012, ССЗШ № 46

Районний конкурс учнівських проектів за програмою "Інтел. Навчання для майбутнього"  - команда 10-А класу (мультимедійна презентація "Вуличне мистецтво у Львові") -  перше місце - 26.03.2012
 
Міський конкурс учнівських проектів за програмою "Інтел. Навчання для майбутнього" – команда 10-А класу  (мультимедійна презентація "Вуличне мистецтво у Львові")  - третє місце - 26.04.2012





четверг, 29 ноября 2012 г.

Workshops (3) in 2012 - Семінари (3) в 2012 році

- „Осіння школа – 2012” вчителів англійської мови навчальних закладів Франківського району м. Львова - 22.10.2012

Науково-методичний семінар-практикум „Розвиток критичного мислення учнів на уроках іноземної мови” - 12.11.2012 – 24.11.2012

Інтерактивний семінар „Глибинні реформи в освіті: час прискорюватись” - 29.11.2012


 "Autumn School - 2012" for teachers of the English language of Frankivsky district schools of Lviv - 22.10. 2012

 - A Scientific-methodological Workshop "The Development of Students' Critical Thinking at the Foreign Language Lessons" - 12 - 24.11. 2012

- An Interactive Seminar "Profound Reforms in Education: Time to Accelerate" - 29.11.2012 
 

вторник, 27 ноября 2012 г.

Professional and Additional Activities in 2012 - Професійна та громадсько-просвітницька робота в 2012 році


- Head of Linguistic Medium Centre at School 45 (since 2006)
- Head of the Pedagogical Mastery School of the English Department at School 45 (since 2007)
- Head of the English Department (since 30.08.2012)
- Member of the Methodological Council of School 45 (since September 2012)
- Member of Certification Commission of the 1st Level at School 45 (since September 2012)
- Counseling young teachers at school

- Participating in the district exhibition “Opening Day of Pedagogical Ideas - 2012” with “The Script of a Literary Party “Charles Dickens and His Works” (March 2012)
- Commenting on the textbook “New Matrix” at the request of the representative of OUP in Lviv (September 2012)
- Member of the jury of the first round of the All-Ukrainian Olympiad of the English Language (October 2012)
- A report "Using Multimedia Technologies for the Development of Students' Critical Thinking at the   English Lessons" - November 2012
- A report “Introducing health-preserving technologies into educational process” – December 2012

- Завідувач лінгво-медіа центром – з 2006 року
- Керівник школи педмайстерності вчителів англійської мови ССЗШ № 45 – з 2007 року
- Керівник методичного обєднання вчителів  іноземних мов (з 30.08.2012)
- Член методичної ради ССЗШ № 45 (з вересня 2012)
- Член атестаційної комісії I рівня ССЗШ № 45 (з вересня 2012)
- Допомога молодим вчителям школи

- Участь в районній виставці-презентації „Вернісаж педагогічних ідей -2012” зі сценарієм позакласного заходу „Літературний вечір „Чарльз Діккенс та його твори” –  березень 2012
 - Написання рецензії на
 підручник “New Matrix” на прохання представника Британського видавництва OUP у Львові (вересень 2012)
- Член журі 1 етапу Всеукраїнської олімпіади з англійської мови  –  жовтень 2012 року
  - Доповідь "Використання мультимедійних технологій для розвитку критичного мислення учнів на уроках англійської мови"  - листопад 2012
 - Доповідь „Впровадження здоров'язберігаючих технологій у навчально- виховний процес” – грудень 2012

понедельник, 26 ноября 2012 г.

Participation of My Students in the Cooperative Writing Project "A Day in the Life of Ukraine" - Участь моїх учнів в проекті "Один день в житті України"



Participation of twenty-one pupils of forms 4A, 4G, 7B and 11A in the cooperative writing Internet project "A Day in the Life of Ukraine 3" on November 1, 2012;  twenty of them  became finalists. 


Участь 21 учня 4-А, 4-Г, 7-Б та 11-А класів в інтернет-проекті "Один день з життя України 3" - 1 листопада 2012. Двадцять учасників стали фіналістами конкурсу.





  A Day in the Life of Ukraine 3 - Lviv


 
 

среда, 21 ноября 2012 г.

Workshops, Demonstration Lessons and Reports in 2012 - Семінари, відкриті уроки та доповіді в 2012 році


- A workshop "The Development of Students' Critical Thinking at the Foreign Language Lessons" - November 2012

- A Demonstration Lesson "Mass Media. Advertising. Advertising Slogans" with Multimedia, video and project work (Form 11 A) - 15.11.2012


A report "Using Multimedia Technologies for the Development of Students' Critical Thinking at the English Lessons" - November 2012


- Науково-методичний семінар-практикум "Розвиток критичного мислення учнів на уроках іноземної мови" - листопад 2012

- Відкритий урок  "Засоби масової інформації. Реклама. Рекламні слогани." з використанням мультимедійних технологій, відео та проектної роботи (11-А клас) - 15.11.2012

 - Доповідь "Використання мультимедійних технологій для розвитку критичного мислення учнів на уроках англійської мови" " - листопад 2012


воскресенье, 16 сентября 2012 г.

Honours, awards in 2012 - Подяки, нагороди в 2012 році


- Certificate of honour from Educational Branch of Frankivsky District Administration of Lviv City Council for effective work in coaching students - winners of the 2nd round of All Ukrainian Students' Olympiads (January 2012)
- Грамота відділу освіти Франківської районної адміністрації Львівської міської ради за результативну роботу у підготовці учнів-переможців II етапу Всеукраїнських учнівських олімпіад - 10.01.2012

- Certificate of honour from Educational Branch of Frankivsky District and the Educational Board of the Department of Humanitarian Policy of Lviv City Council for effective work in coaching students - winners of the District Competition "Intel. Teaching to the Future" (May 2012)
- Грамота відділу освіти Франківського району та Управління освіти Департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради за результативну роботу у підготовці учнів-переможців районного етапу конкурсу "Intel. Навчання для майбутньогь" - 04.05.2012
 
 - Certificate of honour from the Educational Board of the Department of Humanitarian Policy of Lviv City Council for effective work in coaching a team of students - winners of the City Competition of Students' Multimedia projects  "Intel. Teaching to the Future"(May 2012)
- Грамота Управління освіти Департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради за підготовку команди переможців міського конкурсу учнівських мультимедійних проектів за програмою  "Intel. Навчання для майбутньогь" - 03.05.2012

 - Diploma of Gratitude from Lviv Linguistic Centre for helping in organization of  the competition of translators among senior students of secondary schools “Lviv European” (2012)
- Подяка від перекладацької компанії "Лінгвістичний центр" за сприяння у проведенні конкурсу перекладачів серед старшокласників "Львів Європейський" – 2012

   - Diploma of Gratitude  from Educational Branch of Frankivsky District  of the Department of Humanitarian Policy of Lviv City Council for creative and effective work  (07.10. 2012)
- Подяка відділу освіти Франківського району Департаменту гуманітарної політики Львівської міської ради за сумлінну, творчу, результативну роботу та з нагоди Дня вчителя і 35-річчя школи - 07.10.2012


пятница, 14 сентября 2012 г.

Webinars - Вебінари

- Oxford Professional Development Webinar "Solutions - Bridging the Gap Between Cultures" (Presenter: Tetiana Redchenko) - 5th September 2012


- Cambridge English Teacher Professional Development Webinar "Introducing English Profile" (Presenter: Annette Capel) - 12 September 2012

- Oxford Professional Development Webinar "Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue" (Presenter: Shaun Wilden) -  24th September 2012 

- Oxford Professional Development Webinar "Using Literature with Teenagers" (Presenter – Edmund Dudley)  25.10.2012

  - Cambridge English Teacher Professional Development Webinar “Writing in EAP (English for Academic Purposes): Challenges for Teachers (Presenter – Martin Henings) – 21.11.2012

- Cambridge English Teacher Professional Development Webinar "Motivation in mixed-ability classes" (Presenter: Terry Prosser) - 5 December 2012

- Cambridge English Teacher Professional Development Webinar Language Development and Exam Preparation” (Presenter – Gary Anderson) 19.12.2012


воскресенье, 10 июня 2012 г.

Workshops in 2012 (2) - Семінари в 2012 році (2)


 Участь у майстер-класі  «Listening for Language» для вчителів англійської мови міста Львова (методист-консультант – Реймон Шиндлер, директор Белл Скул, Краків) – 08.06.2012, ЛОІППО


 Participation in the master class “Listening for Language” for teachers of English of the city of Lviv (guest trainer Ramon Shindler, director of Bell School, Krakow) – 08.06.2012, Lviv In-Service Teacher Training Institute 


пятница, 11 мая 2012 г.

The Competition of Translators "Lviv European" - Конкурс перекладачів "Львів Європейський"

Участь 16 учнів 10-А та 6-Б класів у VIII конкурсі перекладачів "Львів Європейський" перекладацької компанії "Лінгвістичний центр" - квітень - травень 2012. Фіналістами конкурсу стали: Рущак Валентина (10-А), Гончарук Анастасія (10-А), Жидких Павло (10-А), Ткаченко Андрій (6-Б), Гольцов Максим (6-Б), Ніколаєва Олександра (6-Б), Козак Соломон (6-Б).


Participation of 16 students of Forms 10A and 6B in the competition of translators "Lviv European" held by Lviv Linguistic Centre - April - May 2012. Seven students became the finalists of the competition.

пятница, 27 апреля 2012 г.

The City Competition of Students' Projects "Intel. Teach to the Future" - Міський конкурс учнівських проектів "Intel. Навчання для майбутнього"

A team of students of Form 10 A represented Frankivsky District of Lviv in the City Competition of students' projects on "Intel. Teach to the Future" programme with a Multimedia presentation "Street Art in Lviv" ( the third place) - 26.04.2012


Участь команди 10-А класу від Франківського району м. Львова в міському конкурсі учнівських проектів за програмою "Інтел. Навчання для майбутнього" з мультимедійною презентацією "Вуличне мистецтво у Львові" (третє місце) - 26.04.2012

вторник, 27 марта 2012 г.

A Competition of Students' Projects - Конкурс учнівських проектів

    Participation of students of form 10 A in Frankivsky district competition of students' projects on "Intel. Teach to the Future" programme with a Multimedia presentation "Street Art in Lviv" (the first place) - 26.03.2012

    
    Участь учнів 10-А класу в районному конкурсі учнівських проектів за програмою "Інтел. Навчання для майбутнього" з мультимедійною презентацією "Вуличне мистецтво у Львові" (перше місце) - 26.03.2012

понедельник, 19 марта 2012 г.

A Competition of Video Projects "Welcome to Ukraine" - Конкурс відео проектів "Запрoшуємо до України"


Participation with students of form 10A in the competition of video projects "Welcome to Ukraine" with four video projects about Lviv. . The competition was held in February - March, 2012 by Pearson Education and was  devoted to the European Football Championship EURO 2012.

Watch one of our video projects called "Lviv - the City Beyond the Time..."


Участь учнів 10-А класу в конкурсі відео проектів "Запрошуємо до України" з 4 відео проектами про Львів. Конкурс було проведено в лютому - березні 2012 р. представництвом британського видавництва  Pearson Education і присвячено Європейському чемпіонату є футболу ЄВРО 2012.